這是本世紀初的越南社會全景嗎？

3084次數

點擊數：355

阿蘇洪文教授

過去的時光遺跡

一個。違背我們國家的歷史路線，回到古老
自18世紀及以前的朝代以來，我們可以找到紀事和中文文本作為事實，政治事件的數據……
但是，要找到一些插圖，一些圖紙可以幫助我們和子孫後代弄清每個歷史時期我們社會的栩栩如生的形象，對我們來說將是非常困難的。

b。幸運的是，到本世紀初，我們已經獲得了由數千張木版草圖組成的國家野外文獻資料，構成了一個參考工具，可以闡明人們在撰寫有關古代歷史，歷史場景和裝飾，藝術家，民間文化研究人員等其他人……都需要知道。但是在這裡，我們仍然可以從這個時代不復存在的社會中看到什麼？我們可以瀏覽全景圖 越南社會 到20世紀初，現代史和當代史之間的第一個過渡時期。

與備案有關的統計工作

一個。這是一組草圖，根據我們的統計數據包括 4577民間繪畫 （1）其中有2529幅畫涉及人與風景，而這1049幅畫中有2529幅畫有女性面孔。至於剩下的2048幅畫作，則復制了工具和生產設備。

b。設置在 河內國立圖書館 由7卷組成，沒有紮紮紮實，並帶有代號 HG18 –以前，此設置保留在代碼編號下 G5 的 河內中央圖書館 –該庫將其縮微膠卷 1979年XNUMX月，代碼為SN / 805，長度為40米70厘米。
另一組作為存檔保存在 胡志明市普通科學圖書館 –最初是圖書館一部分的圖書館 法國居民高級圖書館辦公室 –在代碼編號下 10511 – 1975年第二次對該膠片進行縮微膠卷，裝訂成兩卷。
最初，當時由10冊組成的同一套膠片是由 考古研究所 在24年1962月2日（XNUMX）在代碼VAPNHY 阿爾法電影企業 在前 胡志明市。但是，此縮微膠卷缺少第94頁，而第95頁則翻了兩番（由於技術缺陷).

C。還有一個奇特的容量為120裝訂頁的奇數冊，保存在編號HE18a下，已用編號SN / 495進行縮微膠卷，長度為5m5，並帶有封頁。 印度支那中央圖書館 在上面可以看到號碼17924。
這是保存為檔案的集 河內國立圖書館。值得關注的事實是，在第一頁的右上角顯示了H. OGER親筆簽名的專用內容，該書專用於總督ALBERT SARRAUT，內容如下：謹向州長阿爾伯特·薩勞特（Albert Sarraut）表示感謝，感謝您閣下對我的研究工作（3）。榮市，1912年XNUMX月…。亨利·奧格（Henri Oger）“。

d。我們沒有機會從其他渠道（特別是在巴黎）找到有關此信息的信息，但是在法國首都皮埃爾·哈德（PIERRE HUARD）教授（4）得到瞭如下證實：
“在越南出版的該作品沒有遵循任何版權保存程序，因此，甚至沒有一本被保存在巴黎國家圖書館。但是，由於越南當局（前西貢）的善意理解，我從主複印本上複印了一份副本，複印本是哥德欽駐地高級官員辦公室圖書館的代號10511。.
“東方巴黎高級女裝”也得到了副本，這要歸功於 攝影服務–中央文件部 關於 國家科學研究中心 (法國國家科學研究中心）“。

H. OGER的作品經過木刻雕刻，並採用了小木刻的形狀，後來又在大號宣紙上印刷（65 x 42cm）; 它的700頁已被無系統地，無序地排列，每頁包含約6幅畫，其中有些用羅馬數字編號，並伴隨著漢字傳說，但所有這些都無序排列。出版的份數極高
限量：只有15套和7個奇數卷。每組已綁定到8、10或5個分冊中。目前，越南只有兩套零一冊的書籍（XNUMX）。

…正在更新…

注意:
（1）我們已經消除了重複的副本，以及那些顯示的太細小工具無法清晰識別的副本。
（2）我們了解到Phan Huy THUY先生是一位文化研究人員，曾是該組織的前負責人 考古研究所，已經註意到了這套草圖，並將縮微膠卷寄給了美國（約1972），使其發展成其他幾個副本。但是，由於成本太高，他的
沒有打算將此類副本發送給所有專業學校和藝術學校。後來， 范漢大學 已使用上述縮微膠卷製作成小照片，發送給內陸和國外的專家。研究員NGUYEN DON很早就接觸了這個縮微膠卷。
b。在巴黎，著名的研究人員如黃宣漢先生，阮陳煥和PIERRE HUARD可能已擁有上述縮微膠卷。
（3）紀念薩爾瓦多·古納爾·拉勒先生閣下，向國際鑑賞家傾情讚揚。 Vinh le…火星，1912年。HenriOger。
（4）PIERRE HUARD：一位法國東方主義者，與東方主義作家MAURICE DURAND著有《了解越南 (越南文藝復興時期），於1954年在河內出版。皮埃爾·休德（PIERRE HUARD）– 越南技術日報 (越南技術的先驅）– HENRI OGER – BEFEO – TL VII 1970，第215,217頁。
（5）我們在兩個很棒的圖書館與這兩套書有聯繫： 河內國立圖書館 (在1985）和 西貢國家圖書館 (在1962）。後一組仍保留為檔案 胡志明市普通科學圖書館 (我們在1984年再次見過).