中國科欽TET雜誌的歷史-第1部分

點擊數:439

洪阮曼

   30年代和40年代的許多資深新聞工作者肯定地相信, 迪普·範基 [迪普萬克]他本人是在遵循新聞界之後首次主動出版第一本春季雜誌的人,即“東帕“[PhôPhap] 保寶 [Thờibáo](法國印度支那時間雜誌阮金定 [NguyễnKimĐnh]在1927年1.

     雖然那本雜誌是由 阮金定 [NguyễnKimĐnh]-其編輯器是 譚惠烈 [特倫·休利留] –的 東帕 [PhôPhap]時間是一本緊緊抓住民族主義運動的獨特雜誌-當時變得異常激動-因此它引起了群眾的歡迎,並歡迎並閱讀了它。 因此,到1927年底,《春天時間》雜誌的頁數很少,尺寸正常,它的外觀以紅色和黑色印刷,並立即被搶購一空。

     內容如何受到讀者的熱烈歡迎?

    是因為出現了諸如 潘洲亭 [潘楚亭], Phan Boi Chau [潘比丘], 要么 裴光杰 [廣廣潮]? 事實證明是完全相反的–這是因為“古怪”的詩人 阮卡克·希烏(Nguyen Khac Hieu) [NguyễnKhắcHiếu]和他的詩《享受春天》 [奇Xu]。 讀詩“奇Xu最初以30年代和40年代的簡單風格寫成,我們最初可能會相信,他將酒杯中的一口酒倒空時,與酒鬼的愉悅和靈感有關,但與我們的看法相反,他實際上是從中國到我國,對所有歷史時期享受春天的各種方式進行了初步總結。 所有這些具有人文,政治和軍事意識……,旨在激發愛國主義。

    在那個時期,儘管這位詩人已經擺脫了中國人和中國人翻譯的越南文學之間的聯繫,但這位渴望過一種法國生活方式並學會說法語的詩人仍然無法擺脫他的“平行結構”。

    接下來出現了 比重 [頌忠](奇蹟般的鐘聲)1929年春季刊–很遺憾 比重 [頌忠]是短暫的; 它於7年1929月25日露面,並於1930年XNUMX月XNUMX日去世。

    比重 [頌忠] Daily當時有其讀者非常讚賞的一對派系:

     “早上的鐘聲響起,向我們的同胞傳達了對三個快樂的祝福。 春節 [ế] 天。 我們滿懷焦慮,對我們的祖國充滿了愛,我們希望在這個春日里,我們將有很多好的機會。”

    在30年代,用“Qugu Ngu“(拉丁國家語言),即使文學界人士已經熟悉了拉丁詞。 在那些稀有的報紙中, 比重 [頌忠]每天是最出色的。

   在撰寫春季報紙和雜誌的新聞工作者群體中, 叢Lu [康倫](輿論)每天都有一個明顯的指導原則:每個春季刊物都有一個單獨的編輯組進行編輯–例如,1931年的特殊春季刊物是由編輯撰寫的 阮文霸 [阮文巴]和 富德 [ú]。 隨後的春季特別問題出現了 武克修 [VõKhắcThiệu], 迪普·範基 [迪普萬克], 然後 陳添奎 [特隆奎奎].

    儘管在他們仍然與 比重 [頌忠每天–小組 Ky, Ba的[[ỳ,巴]他們去上班時的威信被削弱了 叢Lu [康倫] 日常。

    類似的情況是 陳添奎 [特隆奎奎] –負責 ng膝 [特朗普](公正)每天都受到讀者的讚賞,但是當他加入 叢Lu [康倫],他一點一點失去了欣賞力。

      春季刊物雖然在春天出版,但經過詳細闡述和完善,但仍必須在每個不同的歷史時期分享國家的命運。 第一個是經濟危機時期-在14年1931月XNUMX日出版的春季期刊中,作者 阮文霸 [阮文巴]的編輯在他的題為“春節 [ế]的最後一年和 春節 [ế]”。 讓我們在他的文章中重新閱讀充滿悲觀情緒的段落,以便將其與熱愛生活的段落進行比較 陳大阮克孝 [TảnĐNguyễnKhắcHiếu]在他的題為“享受春天”的文章中寫道。

    “……。雖然我們享受最後的 春節 [ế時間,我們都確定我們將能夠享受今年的Tet時間,但我們真的沒想到會是這樣。 去年我們沒有 春節 [ế]今年的時間 春節 [ế]時間,說實話,我們從未有過類似的經歷 春節 [ế]在Cochin中國歷史上的時間。

今年有多難過 春節 [ế] 時間是? 這有多可悲 譚維 [坦五] 春節 [ế] 時間?

    “……別想過遙遠的日子 譚維 [坦五] 年 (1871)到現在為止,在科欽(中國)統治下,每個人都過著幸福的生活,每次 春節 [ế]來了,人們喝酒直到春天快樂地迎接春天(1930),當時的氣氛和場景不像過去那樣快樂和熙熙,,而是佔百分之七十到百分之八十 春節 [ế仍然可以看到氣氛。 在這片土地上出生的任何人都會認識到這一點。 但是,一切都改變了 譚維春節 [TânVịTết]時間,可以說去年我們有十倍的活動,而今​​年我們甚至沒有。 去年,一家賣絲綢的商店 卡蒂納特 一條街每天可以賣出四,五百披薩的絲綢,今年,它每天只能賣出三十或四十披薩。 每個人都在抱怨遭受損失……”

     關於 丹寶 [丹寶](人民報紙)–新聞記者 我的寶貝 [BùiThếMỹ]在3-1940-1941年間連續出版了1942期Springtime。 除此以外, 黨玉安 [ĐặngNgọcAnh]和 麥文寧 [麥萬寧]連續3-1943年和1944年出版了1945期。

    如果在經濟危機時期低調的“語氣”被暴露出來,那麼在戰時時期,同樣的語氣仍然以其憤恨的心理服務於大眾。 讓我們重新閱讀發表在 殿田 [ĐiệnTín]在1945年。

    “……只有將自己躲在戰under下的人才能知道地面有多深; 只有那些出海的人才知道大海有多大。 在過去的六年中,我們的國家就像是一艘直立於海中的船,而內陸仍然有一條小海溝可以掩護。”

……繼續……

注意:
1:根據 道鴻 [ĐàHùng] – Tet春天雜誌–閱讀和環遊世界雜誌–春天 納姆·辛 [NhâmThìn] – 1952年–印刷於 沃文範 [VõVănVân]印刷廠– 胡志明市 [賽貢].

SEE MORE:
◊  中國科欣TET雜誌的歷史-第2部分

班圖圖
11 / 2019

(訪問1,735次,今天1訪問)