春夏雜誌在交趾支那的歷史 – 第 1 部分

點擊數:233

     N許多30年代和40年代的資深新聞工作者肯定相信,DIỆP VĂN KỶ先生本人是第一個主動出版第一本春季雜誌的人,因為他堅持新聞界——即“Đông Pháp」 thời báo (法屬印度支那時代雜誌) 1927 年,鎮議員 NGUYỄN KIM ĐÍNH 上任。

     A儘管該雜誌的所有者是 NGUYỄN KIM ĐÍNH – 其編輯是 TRẦN HUY LIỆU – 東帕時間 (Fig.1) 這是一本獨特的雜誌,抓住了民族主義運動——當時民族主義運動變得異常激動——因此它吸引了大眾的注意力,他們歡迎並閱讀它。 為此,1927年底,頁數適中、尺寸正常的《春天》雜誌問世,紅黑兩色印刷,很快就被搶購一空。

dongphap.thoibao-1924-holylandvietnamstudies.com
圖1: Đông Pháp Thời Báo(《Đông Pháp Time》日報) 編號。 104,1 年 1924 月 XNUMX 日。

     H內容為何如此受到讀者的熱烈歡迎? 是因為潘秋禎、潘佩秋、裴光秋等政治人物的出現嗎? 事實證明恰恰相反——這是因為“偏心詩人 NGUYỄN KHẮC HIẾU 與他的詩“享受春天(齊軒)。 讀詩“奇Xu” 以三十年代和四十年代的簡單風格寫成,我們起初可能會認為,他向我們講述了一個醉漢一口氣喝光一杯酒時的愉悅和靈感,但與我們的信念相反,他實際上是初步總結了從中國到我國各個歷史時期各種不同的享受春天的方式。 這一切都具有人文、政治和軍事意義……,旨在喚起愛國主義精神。

     A那個時期,雖然已經擺脫了中國和中國抄寫的越南文學的束縛,但這位渴望過法國生活方式並學習說法語的詩人,仍然無法擺脫他的“平行結構”出現了 頌忠 (神奇的鐘聲) 1929年春季刊——令人遺憾的是 頌忠 是短暫的; 它於 7 年 1929 月 25 日出現,並於 1930 年 XNUMX 月 XNUMX 日英年早逝。

thanchung.daily.magazine-1915-holylandvietnamstudies.com
圖2:  Thần Chung(奇蹟鐘) 雜誌春季刊Ất Mão 1915。

   The 頌忠 《每日》有兩則短文深受當時讀者的讚賞:

  “清晨的鐘聲響起,向同胞們傳遞著春節三日快樂的美好祝愿。 焦灼的心情和對祖國的熱愛,我們希望在這個春天有很多好的機會

    A 類似的案例是TRẦN THIỆN QUÝ——當時負責 特朗普 (公正) 每天,他都受到讀者的高度讚賞,但當他加入 康倫,他一點一點地失去了那種欣賞。

 

 

     T在那個春天出版的《春天》雜誌,雖然經過精心設計和精彩呈現,但仍然必須分享每個不同歷史時期的民族命運。 第一個是經濟危機時期,在14年1931月XNUMX日出版的春刊上,作者、編輯NGUYỄN VĂN BA在他的文章中抱怨了交趾支那人民的苦難:“去年春節和今年春節”。 我們再重讀一下他文章中充滿悲觀情緒的一段話,與熱愛生活的一段話進行比較 TảnĐà NGUYỄN KHẮC HIẾU 在他的文章中寫道:“享受春天“, 上文提到的。

   “...... 當我們在享受去年的春節時,我們都確信我們能夠享受今年的春節,但我們真的沒想到會是這樣。 去年我們沒有像今年這樣的春節,說實話,我們交趾支那歷史上從未有過類似的春節“。

             今年的Tết時間有多悲傷?  
            這個新生命時刻有多悲傷?

     I30世紀XNUMX年代,用“(拉丁化的國家語言),儘管文學公眾已經熟悉了拉丁化單詞。 在這些罕見的報紙中, 譚忠日報 是其中最傑出的一位。

     A在撰寫春天報紙和雜誌的新聞工作者群體中, Công Luận(輿論) 《每日》有一個顯著的指導原則:每期春季刊都有一個單獨的編輯小組,例如 1931 年的春季特刊是由編輯 NGUYỄN VĂN BA 和 PHÚ ĐỨC 撰寫的。 接下來的春季特刊依次是《VÕ KHẮC THIỆU》、《DIỆP VĂN KỶ》和《TRẦN THIỆN QUÝ》。

     A儘管在讀者還在的時候就受到了讚賞 譚忠日報 - 在 Kỷ組,Ba的威望 當他們去工作時減少了 《Cong Luận》日報.

    “...... 別再想遙遠的日子了,從上個戊戌年(1871年)到現在,交趾支那在法國保護國統治下,大家都過著幸福的生活,每逢過年,人們都開懷地喝酒迎接。直到去年(1930年)的春天,氣氛和場面雖然不像過去那樣歡樂熱鬧,但仍能看到百分之七十到百分之八十的春節氣氛。

    任何出生在這片土地上的人都會認識到這一點。 然而,到了新春佳節,一切都變了,可以說去年我們的活動有十倍,而今年我們連一次都沒有。 去年,卡蒂納特街上一家賣絲綢的店每天可以賣四五百皮亞斯特,今年,每天只能賣三十、四十皮亞斯特。 每個人都在抱怨遭遇損失......“

     “...... 造成這種情況的另一個原因是去年以來出現的麻煩

     B但我們要知道,並不是所有春天的報刊雜誌都陷入了“疲倦和悲傷” 這種情況,他們中的某些人以他們的遠見,預見了美好的未來。 讓我們重讀一下其中的一頁 Trung Lập(公正)春季問題 TRẦN THIỆN QUÝ著,21年1933月XNUMX日出版。他借用一句法國諺語來講述盛衰、機遇和不幸的變化——作為永恆的哲學。

 

trunglap.daily.magazine-1946-holylandvietnamstudies.com
圖3:  中立日報,編號。 11年1946月

   “...... 法國有句俗話:“惡風吹無益”。 在這裡,美好的事物來得相當緩慢,但每個人都認識到它確實存在。   

   “不然的話,我們安南人現在怎麼會製造肥皂、織襪子、做木鞋、做皮鞋? 許多以前為中國人保留的工藝品。 如果不是的話,我們安南人怎麼現在知道如何開餐館、咖啡店、賣中湯、中麵條“ 

    A 幾年後, 媒體推薦 被授予了很多“自由”所以它變得相當發達,尤其是在1938-1939年間。 然而,戰爭爆發後,許多報紙停刊,許多新聞記者被捕入獄。 這 媒體推薦 陷入了戲劇性的境地。 那時,人們只能看到某些報紙,例如 《每日電訊報》, 西貢(西貢), Truyền Tin(通訊)丹報(人民報).

     W考慮到 丹報(人民報) - 新聞記者 BÙI THẾ MỸ 已連續發表 3 篇 春季問題:1940年-1941年-1942年。 除此之外,《ĐẶNG NGỌC ÁNH》和《MAI VĂN NINH》雜誌在3-1943年和1944年連續出版了1945期。

    If 精神低落的““”在經濟危機時期暴露無遺,而到了戰時時期,同樣的語氣仍然服務於群眾的怨恨心理。 讓我們重讀一下發表在 ĐiệnTín 在1945。

dientin-springtime.1973-holylandvietnamstudies.com
圖5: ĐiệnTín (每日電訊報) 春天,Quý Sửu,1973

  “...... 只有躲在壕溝裡的人才能知道地底有多深; 只有出過海的人才知道大海有多大。 這六年來,我們的國家就像一艘出海的船,而內陸還有一條小壕溝可以躲避

   P人的不完美之處就在於認為別人比自己更受祝福,而實際上,每一天,他們都比他們的同胞得到更多的祝福。 哪怕這份祝福再小,我們也應該為擁有它而感到高興,因為它是我們自己創造出來的,就像避難所一樣,雖然狹窄,但仍然能承受風的壓力,以及鋒利的炸彈碎片。

   T這就是交趾支那的情況,胡比佔就是歷史見證者之一。

    L新聞記者們通過諸如 Tri Tân(新知識), Thanh Nghị(輿論), Trung Bắc Chủ nhật(中部和北部星期日) 為了我們的利益,留下了大量的文件寶藏,用於 媒體推薦 文學界。 直白地說春季的問題 Trung Bắc Chủ nhật, 風和市恩奈 征服了交趾華人讀者的心。

…已更新…

 

 

(訪問74次,今天1訪問)