越南文短篇小說的豐富含義–第1節

點擊數：3060

喬治·舒爾茨¹

小 政治家賴

   曾經有個著名的 越南政治人物 名字叫LY 他身材矮小。 實際上，他是如此矮小，以至於他的頭頂不高於男人的腰部。

  政治家LY被送到 中國 與那個國家解決一個非常重要的政治問題。 當。。。的時候 中國的皇帝 從他的身上低下 龍王座 看到這個小男人，他大叫：越南人這麼少嗎？“

   LY回答：父親，在越南，我們既有小人物也有大人物。 我們根據問題的重要性選擇大使。 由於這是小事，他們已派我進行談判。 當我們之間有大問題時，我們將派一個大個子與您交談“

    中國的皇帝 思考：如果越南人認為這個重要問題只是小事，那麼他們確實必須是一個偉大而強大的人民“

   因此他減少了要求，此事便在那裡解決了。

裁縫和普通話

  在首都 越南 曾經有一位裁縫以他的技能而聞名。 無論客戶的體重，身材，年齡或承受力如何，離開他的商店的每件服裝都必須完全適合客戶。

  一天，一位高官向裁縫派人訂購了一件禮袍。

   在進行了必要的測量之後，裁縫恭敬地問普通話他服役多久了。

  “這與我的袍子切開有什麼關係？”普通話善良地問。

  “先生，這很重要裁縫回應道。 “您知道，新任命的普通話對自己的重要性印象深刻，抬起了頭，胸口高了。 我們必須考慮到這一點，並將後部護膝剪短，使其比前部短。

  ``後來，我們逐漸加長了後行李箱的長度並縮短了前行李箱的長度; 普通話到達職業生涯的一半時，剪裁的毯子長度完全相同。

  “最後，當他因長期服務的疲倦和年齡的負擔而彎腰時，他只渴望與天上的祖先同在，袍子的後排長度必須比前排更長。

  “因此，您很抱歉，一位不知道普通話資歷的裁縫不能正確地適應他們。”“

瞎子婆婆

   曾經有一個英俊的年輕人從出生起就失明了，但是由於他的眼睛看上去很正常，因此很少有人知道他的痛苦。

   有一天，他到一位年輕女士的家中，向父母請她結婚。 一家人要出去在稻田里工作，為了展示他的產業，他決定加入他們的行列。 他跟在其他人後面，能夠完成一天的工作。 當一天結束的時候，所有的人都匆匆回家吃晚飯。 但是盲人失去了與其他人的聯繫，跌入井中。

   當客人沒有出現時，未來的婆婆說：“哦，那個傢伙將成為他的好女son，因為他可以整天工作。 但是，現在是他停下來今天的時候了。 男孩們，跑到田野裡，告訴他回去吃晚飯。”

   這些人對這項任務發牢騷，但出發去尋找他。 當他們經過井眼時，盲人偷聽了他們的談話，然後爬上樓梯，跟隨他們回到屋子裡。

   用餐時，盲人坐在他未來的岳母旁邊，後者將食物裝進盤子。

   但是後來災難降臨了。 一隻大膽的狗走近，開始吃他盤子裡的食物。

   “你為什麼不給那隻狗巴掌呢？”他未來的婆婆問。 “你為什麼讓他吃你的食物？“

   “女士，”盲人回答，“我太敬重這房子的主人和情婦，不敢打他們的狗“

   “不管”那位名副其實的女士回答。 “這是槌。 如果那隻狗再次打擾你，請給他一個好頭“

   現在，婆婆看到這個年輕人很謙虛而害羞，以至於他似乎不敢吃東西，不願從盤子裡拿走任何東西，她想鼓勵他，從一大盤中挑選一些甜食，放在他們面前。 。

   盲人聽到了筷子拍打在盤子上的拍打聲後，以為那隻狗又惹惱了他，於是他拿起槌，狠狠地打了一下那可憐的女人，使她昏迷了。

   不用說那是他求愛的終點！

庫克的大魚

  土山² 的土地 特林 自以為是的門徒 孔子³.

   有一天，他的廚師被吸引到一場機會遊戲中，損失了當日在市場上購買時託付給他的錢。 他害怕空著手回家受到懲罰，因此發明了以下故事。

   “今天早上到達市場時，我注意到有一條大魚在出售。 它又肥又新鮮，簡而言之，是一條極好的魚。 為了好奇，我要價。 儘管這條魚很容易值兩三點，但這只是一張賬單。 這是一次真正的討價還價，只考慮會為您帶來的美味佳餚，我毫不猶豫地將錢花在了今天的飯菜上。

  “在半路回家的路上，我正穿過was刺的魚，開始像死後一樣變得僵硬。 我回想起一句古老的格言：“水里的魚就是一條死魚，”當我碰巧經過一個池塘時，我急忙將其浸入水中，希望在其自然元素的影響下恢復生命。

  “過了一會兒，看到它仍然沒有生命，我把它從生產線上拿下來，用兩隻手握住。 很快，它就晃動了一下，打了個哈欠，然後迅速移動離開了我的視線。 我將手臂伸入水中再次抓住它，但是甩動尾巴就消失了。 我承認我很愚蠢“

   當廚師完成他的故事後，TU SAN拍了拍手，說道：那很完美！ 那很完美！“

   他在想那條魚的大膽逃脫。

  但是廚師不明白這一點，於是笑了起來，離開了。 然後，他洋洋得意地告訴他的朋友們：“誰說我的主人很聰明？ 我把所有的市場錢都輸了。 然後我發明了一個故事，他把故事全部吞噬了。 誰說我的主人很聰明？“

   孟子⁴哲學家曾經說過“謊言甚至可以欺騙高級智力“

SEE MORE:
2.一些意義深遠的越南短篇小說–第XNUMX節。

班圖圖
編輯頁 – 8年2020月

筆記:
¹：喬治·舒爾茨先生 越南裔美國人協會常務理事 在1956-1958年間。 SCHULTZ先生負責目前的建設 越南裔美國人中心 in 胡志明市 並為發展文化和教育計劃 協會.

   他抵達後不久 越南，舒爾茨先生開始研究語言，文學和歷史 越南 很快就被公認為是權威，不僅是他的同伴 美國人，因為他有責任向他們介紹這些主題，但許多人 越南語 也一樣 他發表了題為“越南語“和”越南名字”以及 English 的翻譯 Cung-Oan ngam-khuc， “奇幻的原野“（引用序言 馮·胡恩– 越裔美國人協會理事長, 越南傳說, 日本，1965年， 由Charles E.Tuttle Co.，Inc.）

²：...更新中...

 筆記:
◊資料來源： 越南傳說，喬治·舒爾茨， 印刷– 日本，1965年版權所有 查爾斯E.塔特爾有限公司
◊  所有引文，斜體文本和圖像均由BAN TU THU設置。