中國科欽TET雜誌的歷史-第2部分

4780次數阮鴻雄

點擊數：461

洪阮曼

… 未完待續 …

人們的不完美之處在於認為別人比自己更有福氣，而實際上，每天他們比別人得到的福氣要多得多。無論祝福有多小，我們都應該感到高興，因為它是由我們自己創造的，就像避難所一樣，儘管狹窄，但仍然可以抵御風的壓力以及尖銳的炸彈碎片。

但是，有幾種享受方式，其中被動和主動方式是春天回來時我們應該考慮的方式。

當時，許多新聞工作者評估了在整個戰時五年中《春季》內容的減少。

那就是科欽中國的情況 何碧娥 [HồBiểuChánh]是歷史見證人之一。

通過新聞雜誌等新聞工作者向河內這個全國的搖籃望去譚三 [TriTân]（新知識) 清義 [ThanhNghị]（輿論) 特朗·巴克·楚納特 [TrungBắcChủnhật]（中央和北部星期日），為我們的利益留下了大量用於新聞界和文學界的文件寶藏。直截了當地說。春天的問題 特朗·巴克·楚納特 [TrungBắcChủnhật]，豐和 [PhongHoá]和 奈·奈 [NgàyNay]征服了Cochin中文讀者的思想。

關於豐和 [PhongHoá]和 奈·奈 [NgàyNay]，那些雜誌在當代新聞界和文學界都肯定了他們的原始位置。創意人士，例如 萊·托特, 咲咲, 邦班 [LýToét，XãXệ，BangBạnh]…在那個原始時期構成了雜誌和報紙類型中的一種顯著現象。特別是諸如 萊·托特 和咲咲 [LýToét，XãXệ]…再次出現在法文雜誌中。新聞工作者為各家雜誌準備春季刊，使用了代表這兩個虛構人物的草圖（被認為是典型的越南平民），因此，我們將有機會在今年的春季刊中向讀者介紹它們。

法國人返回後 胡志明市 [SàiGòn]第二本雜誌通來 [通來]（未來) and 洪福 [PhưcHưng]（復興）一直渴望享受春節 [Tết]最早的時間。作為特色之一，這些雜誌都主動發行了名片，這些名片上印有新年[Nămmới]的問候，以紀念他們在年末出版的特殊刊物。 平·圖阿 [BínhTuất]年（1946）。當時，該國開始了對法國的抵抗戰爭，但《 Phuc Hung》雜誌仍然希望實現持久和平。

“'在Binh Tuat [BínhTuất]的春天（1946），Phuc Hung [PhụcHưng]雜誌向所有讀者傳達最良好的祝愿，希望他們能夠享受：和平 - 自由 - 幸福“。

在接下來的春天（1947）新聞界擠滿了其他名稱，例如： 越南但是 [ViệtBút]（越南筆），天殿 [TinĐiện]（Flash新聞），堅切 [KiếnThiết]（重建），蘇那 [SựThật]（真相），倫當 [LênĐàng]（從自己的角度出發），南基 [NamKỳ]（Cochin中國），譚越 [TânViệt]（新越南），天才 [Ti Gong Goi]（電話）。但是，其中只有兩個值得關注。他們是春天的問題。 但是特拉 [BútTrà]-即堅切 [KiếnThiết]律師春季刊下巴 [Chín]和南基 [南Kỳ]先生的春季刊 張庭選 [Trường]。

在1948年，新聞界似乎被許多春季特刊所驚醒，這些特刊可能被認為有點麻煩。在這段時間裡，許多多元化的春季特刊應運而生，並相互競爭，以“非常民族”的名字來呈現新年問候，例如“解放之春” [XuânGiàiPhóng] –戰時之春[XuânKhóiLửa] –全國春天[XuânDânTộc]…

作為特色和流行方式，許多出版社，例如譚越 [TânViêt]，南昆 [NamCường]還出版了特殊的Springtime問題。即使是組織曹岱 [CaoĐài]和華浩 [HoàHảo]部隊（曹岱和華浩是宗教派別）以及 羅馬天主教 [Thiênchúagiáo]組織還出版了Springtime雜誌，並帶有相當的戲劇性名稱，例如：貝爾之音Spring Magazine [XuânTiếngKèn]，Eastern Area Springtime Magazine [XuânMiềnĐông]，Fighting Springtime Magazine [XuânChiếnĐấu]…

但是，僅處理外觀問題–新聞界認為，在1949年和1950年的情況發展中，連續出版了兩本《春季》特刊，成為當時和那時以來所有春季雜誌的典範。這種模型的修復在形式和內容上勾勒出相當清晰的肖像，描繪了允許新聞界享受公開新聞報導制度的條件（自1950年春天）–但是到了1951年，春天的雜誌再次謝絕了。新聞界的跌宕起伏也顯示出印度支那全境的不穩定的政治和經濟形勢。

如何將春季雜誌和報紙的政治，藝術，社會和文化傾向分類……以一種非常真誠的方式展示它們–這是需要認真研究的事情，需要使用不同的方法進行研究–研究方法，歷史方法政治研究方法...

儘管我們手邊還有許多其他Springtime Magazines可以列舉，但研究方法本身並不是一件容易的事，例如 董清宣 [ĐThanhXuân] 1935（0rient春季之聲1935）由Dr. 陳玉蘭 [TrầnNhưLân]，奈軒 [奈·許恩]（今天的斯普林G）， 譚天軒 [TânTiếnXuân]（現代春天), 丹巴莫 [ĐànBàMới]（新女性）由...出版邦陽 [BăngDương]， 西清華寶 [SàiThànhHọabáo]（西貢插圖), 丹索伊（Tan Thoi） [TânThời]（現代), 塗都 [TựDo]（自由), 同奈 [ĐồNai]，東陽 [ĐôngDuong]（印度支那), 努喬伊 [NữGới]（女人的世界), 霍阿霍克 [KhoaHọc]（科學), 歌曲 [歌曲] （生活） - 印章 [ChớpBóng]（官方影片), 範霍克 [VănHọc] tuan san（文化周刊), 尼班 [NiếtBàn]（涅）……在所有這些春季雜誌中，我們應該特別注意少數幾本雜誌，例如《 Mai》（明天）由...出版 道特琳·納特 [ĐàoTrịnhNhật]，譚文 [TâVăn]（新文學）由...出版 潘文切 [PhanVănThiết]，保寶 [NhựtBáo]（日報) and 丹莫 [DânMới]（新人）由...出版 阮寶東 [NguyễnBảoToàn]和 阮文邁 [NguyễnVănMai]。我們還必須找出有關新聞界相信第三國際主義者俱有戴鐘 [ĐạiChúng]（群眾）報紙和第四國際主義者陳道 [TranhĐấu]（鬥爭）具有特殊和原始特徵的雜誌。

但是，在處理Springtime特刊的表面和外觀時，我們可以看到，從一開始，與普通日報相比，它們的頁數就很少了–不是因為文章一定要以春季主題為中心，因此精心挑選了它們？春季刊 ng膝 [TrungLập]（1933）只有10頁的普通尺寸，售價為15美分；只有 玄富女譚範 [XuânPhụNữTânVăn]（女性新文學），一共38頁，非常厚-印有4頁封面，尤其是色彩奇妙的封面，但售價僅為20美分。當時比重 [Thnn Chung]（奇蹟般的鐘聲）被暫停，讀者為 富奴丹範 上面提到的[PhụNữTânVăn]。 芽莊南 [ĐuốcNhàNam]（越南人民的火炬）由Nguyen Phan Long [NguyễnPhan Long]和Nguyen Van Sam [NguyễnVănSâm]於1935年出版，也是一本出色的書，它有20頁，印刷精美，每本售價20美分。然後在1936年，阮潘龍（NguyễnPhan Long）發行了名為“越南”的春季刊，共有24頁，售價甚至低於20美分。

年底發行洪福 [PhưcHưng]（恢復）發行於1946年，是普通日報的一半，售出了1皮亞斯特。

當時，某些《春季特刊》是暢銷書，不僅是因為封面上有圖片或照片，例如《春季刊》安桑 [ÁnhSáng]（亮）（盧卡（LữKhê））–或因為它們的頁數很大（例如比重 [Thnn Chung]（奇蹟般的鐘聲）（Naminình），但也因為像“ 西貢萌 [SàiGònMới]（新西貢），但由Tra夫人[BútTrà]出版。作為一項特殊功能，《春季刊》 塞醫生 [ĐọcThấy]（讀看）（由Tran Van An [TrầnVănAn]發行）以“三期合一”的形式迅速售出，並以合理的價格售出，同時允許讀者參加競賽並獲得許多可以贏得的獎品。至於《春天》丹奎 [丹奎]（摯愛的人）由...出版 潘卡蘇（Phan Khac Suu） [PhanKhắcSửu] –南部的政治人物–和 阮文邁 [NguyễnVănMai]，由於其可讀性強的內容和出色的藝術表現，銷量很好。