越南，文明與文化——錫匠、鑄幣師、金匠和銀匠、鐵匠、青銅創始人、鎖匠
點擊數：227
由PIERRE HUARD1
(École Française d'Extrême-Orient 榮譽會員）
和莫里斯·杜蘭德2
(École Française d'Extrême-Orient 的成員3)
3 年修訂的第 1998 版， 巴黎國立帝國,
T他在馬口鐵、鋅和錫上工作。 在西方人到來之前，他們的工業僅限於製造帽子上的小圓錐、用作燈的油杯、裝鴉片的盒子和其他一些不同的器具。 之後，有了很大的發展。 傳統的錫匠在工作時保持坐姿或蹲姿，有力地利用雙手和雙腳，兩個大腳趾，或大腳趾和第二腳趾結合，構成活生生的惡習，柔軟而堅固。 這允許在需要的工具（銼刀、錘子、鉚釘驅動器）下展示工作對象，這些工具由保持自由的手處理。 最後，在切割工作中，剪板機的不動枝被大腳趾固定，兩隻手其中一隻手操縱移動枝，[第190頁]另一隻手引導必須切割的金屬片。 這個單詞 ”曲普”表達了在第二和大腳趾之間抓住物體的想法。 [第191頁]
硬幣腳輪
[第191頁] T根據中國的技術，Lưu Xuân Tín 在河內鑄造了第一批硬幣和金條（Tín 生活在 Lê Thánh Tôn 統治下，即 1461 年）。
T目前鑄造和熔融（但未鑄造）的硬幣含有大量與鋅混合的壤土。
T他的製造鏈如下（另見Revue Indochinoise 中的硬幣製造（sapèques），1900 年）。
- 砂型；
- 鋅熔體；
- 在模具中鑄造熔融金屬；
- 可利用硬幣的分類。
金匠和銀匠
T金匠的讚助人是 Trần Hòa、Trần Điện 和 Trần Điền 三兄弟，他們在 6 世紀前在中國學習了他們的藝術。
A 帶抽屜的小箱子，裡面裝著他們正在處理的珍貴材料和物品，末端是一個帶活塞的水平波紋管（菜飯) 對於傳統的金銀匠來說已經足夠了。 從胸部出來的風箱管被接收在地下挖出的空腔中。 兩塊磚和幾塊木炭構成一個爐子。 一個金屬武裝木槌 (búa và)、雕刻點、幾個木塊和一個小鐵砧完成了這個專業儀器。 除了幾個環 （珠寶戒指或鏈節），沒有製造大量物體。 所有珠寶都是由銀或金片製成，或多或少厚，在沒有任何合金的純金屬問題上進行了凸紋加工，成型或沖壓變得更加容易。 將浸過金的珠寶沉入煮沸的濃縮溶液中，無論是槐花（鋤) 或大蔡果皮 (藤黃果）。 然後，在非常熱的硫磺浴中清洗它們。 [第191頁]
天門
T繼承人是Phạm Ngọc Thành，他於1518年將中國技術引入北越。
[第192頁] T傳統的用銅錘製成的煮飯鍋，巧妙的曲線交替排列，證明是一項完美的技術，受到鑑賞家的推崇。
青銅創始人
T繼承人的讚助人是和尚 Khổng Lộ，他在中國學習了銅熔煉，並在 1226 年將其技術傳播到北越。值得注意的外國影響，如葡萄牙混血兒、順化的大砲創始人讓·德拉克羅伊 (Jean de la Croix) （18世紀）. 失蠟熔化一直很受人尊敬。 Trần Vũ 雕像 （在河內被稱為大佛的寶塔） Huế 的王朝骨灰盒展示了越南青銅創始人的技巧（另見 Chochod，在安南採用的鑄造方法，在 BEFEO，IX，155）。
鎖匠
Sinoid 文化已經知道滾輪掛鎖和彈簧螺栓，通常用於鎖定大件家具。 在傳統的越南文化中，掛鎖是未知的，房屋的大門是用木條夾住的。
參考書目
+ J.西爾維斯特。 安南和法國交趾支那金幣和獎章研究和分類的註釋 （西貢，Imprimerie nationale，1883 年）。
+ GB 格洛弗。 中國、安南、日本、韓國硬幣的盤子，中國政府和私人紙幣用作護身符的硬幣 (Noronha and Co Hongkong, 1895)。
+ 勒米爾。 印度支那的古代和現代藝術和邪教 （巴黎，查拉梅爾）。 會議於 29 月 XNUMX 日在 Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux 舉行。
+ Désiré Lacroix。 安南錢幣1900。
+ 小袋。 Tonquin的香產業, 在 Revue Indochinoise, 1910–1911.
+ 科迪爾。 關於安南藝術, 在 Revue Indochinoise, 1912.
+ 馬塞爾·伯納諾斯。 Tonquin 的藝術工作者 （金屬裝飾，珠寶商），Revue Indochinoise，Ns 20，1913 年 279 月至 290 月，p。 XNUMX–XNUMX。
+ A. 巴博坦。 Tonquin的鞭炮產業, 在 1913 年 XNUMX 月至 XNUMX 月的《印度支那經濟公報》中。
+ R. Orband。 明明藝術青銅器，在 BAVH，1914 年。
+ L. Cadière。 順化的藝術，在 BAVH，1919 年。
+ M.伯納諾斯。 Tonquin 的裝飾藝術，巴黎，1922 年。
+ C. Gravelle。 安南藝術，在 BAVH，1925 年。
+ 阿爾伯特·杜里爾。 安南裝飾，巴黎 1926 年。
+ 博卡諾（克勞德）。 印度支那藝術學校陶瓷部分使用的陶瓷技術元素，河內，1930年。
+ L吉爾伯特。 安南工業，在 BAVH，1931 年。
+勒馬松。 tonquinese 三角洲的魚類養殖方法信息，第1993頁，第707頁。
+ H.古爾登。 安南藝術，巴黎，1933 年。
+ Thân Trọng Khôi。 Quảng Nam 的提升輪和 Thừa Thiên 的槳 norias，1935，p。 349。
+ 吉列米內。 Quảng Ngãi的諾里亞斯，在 BAVH，1926 年。
+ 吉列米內。 安南食品中的大豆基礎製劑, 在公報 économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun。 交趾支那鴨蛋人工孵化, in Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.
[214]
+ 魯道夫 P. 胡梅爾。 中國在工作1937。
+ 名士， 安南工匠工具，在 BEFEO，1937 年。
+ RPY 勞比。 通昆的熱門圖片，在 BAVH，1931 年。
+ P. Gourou。 Tonquinese 三角洲的鄉村工業，國際地理大會1938。
+ P. Gourou。 Tonquin 的八角樹 （Tonquin 農業服務公報），1938 年，第966.
+ 通道。 克雷沃斯特。 Tonquin 工人階級對話1939。
+ G. de Coral Remusat。 安南藝術、穆斯林藝術，在極端東方，巴黎，1939 年。
+ Nguyễn Văn Tố。 安南藝術中的人臉, 在 CEFEO, N°18, 1st 1939 年三個月。
+亨利·布松。 土著工人階級和互補手工藝品，在印度支那，26 月 1940 日。 XNUMX 年。
+ X……——查爾斯·克雷沃斯特。 tonquinese 工人階級的動畫師，在印度支那，15 年 1944 月 XNUMX 日。
+ Công nghệ thiệt hành（實用工業），在 Revue de Vulgarisation，西貢，1940 年。
+ 帕帕尼亞特。 河內的大師-Iacquerers，6 年 1941 月 XNUMX 日在印度支那。
+ 帕帕尼亞特。 漆，在印度支那，25 年 1941 月 XNUMX 日。
+ 帕帕尼亞特。 象牙色，在印度支那，15 年 1942 月 XNUMX 日。
+ 寧靜 (R.) 安南傳統技法：木刻，在印度支那，1 年 1942 月 XNUMX 日。
+ Nguyễn Xuân Nghi 別名 Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật 越南 （越南藝術大綱），河內，Thuỵ-ký 印刷廠，1942 年。
+ L. Bezacier。 安南藝術論文集，河內，1944年。
+ 保羅·布德。 安南紙，在印度支那，27 年 17 月 1944 日和 XNUMX 月 XNUMX 日。
+ Mạnh Quỳnh。 春節流行木刻的起源和意義，在印度支那，10 年 1945 月 XNUMX 日。
+ Crevost 和 Petelot。 印度支那產品目錄，第六部。 單寧和染色劑 （1941）。 [給出越南產品名稱]。
+ 八月騎士。 Tonquin 的木材和其他林產品的第一次盤點，河內，Ideo，1919 年。（給出了越南名字）。
+ 勒孔特。 印度支那的樹林, Agence Economique de l'Indochine, 巴黎，1926 年。
+ R. Bulteau。 Bình Định 省陶器製造注意事項, 在 BAVH, 1927, p. 149 和 184（包含各種陶器的好清單 平丁 和他們的形像以及他們的地方名稱）。
+ 絕望者。 中國算盤，在南東，1951 年。
筆記 :
◊資料來源： 越南共產黨，PIERRE HUARD＆MAURICE DURAND，3年第1998版修訂， 巴黎國立帝國，河內東方法語學院–譯自VU THIEN KIM – NGUYEN PHAN ST Minh Nhat的檔案。
◊ 標題、特色棕褐色圖像和所有引文均由 班圖圖 - Thanhdiavietnamhoc.com
SEE MORE :
◊ Connaisance du Viet Nam – 原始版本 – fr.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – 越南語版本 – vi.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – All VersiGoo（日語、俄語、羅馬尼亞語、西班牙語、韓語……
班圖
5 / 2022