NÔM降級腳本
點擊數：718
“ChữNôm，是古代 表意文字 越南語 越南於939年從中國獨立後， chữNôm代表越南語音的表意文字成為國家文字。 在接下來的1000年中（從10世紀到20世紀），許多越南文學，哲學，歷史，法律，醫學，宗教和政府政策都以 Nôm腳本。 在24年 泰森皇帝 (1788-1802），所有行政文件均寫在 ChữNôm。 換句話說，這個獨特的系統記錄了大約1,000年的越南文化歷史。
現在，這種遺產幾乎消失了。 隨著17世紀quốcngữ的到來–現代羅馬風格的腳本，Nôm掃盲 逐漸消亡。 法國殖民政府頒布法令禁止其使用。 如今，全世界不到100位學者可以閱讀 諾姆。 實際上，80萬講該語言的越南人在廣闊的書面歷史中大部分都無法訪問。”1
“ChữNôm （𡨸喃，IPA：[cɨ̌ˀnom]， 字面上是“南方人物”),2 在早期也稱為 ữ南 （𡨸南）或 QuốcÂm （國音，“民族聲音”），是以前用於撰寫 越南語。 它使用了經典的標準集 中國文字 代表 中越 詞彙和一些越南本地單詞，而在中文模型上創建了新字符來代表其他單詞。3
雖然越南的正式寫作是用古典中文完成的，4 直到20世紀初（除了兩個簡短的插曲), chữNôm 在15至19世紀之間，越南的文化精英（包括女性）廣泛使用流行作品，其中很多都是詩歌。 越南文學最著名的作品之一， 基烏的故事，組成於 chữNôm.
在1920年代，耶穌會傳教士創建的拉丁語越南字母流離失所 chữNôm 是錄製越南語的首選方式。 而 漢字 仍被用作裝飾，歷史和禮儀價值，並作為吉祥的象徵， Nôm字符 在越南現代語中已不再使用其他功能，而傾向於使用字母。 越南語文字的保存和研究任務 諾姆 (還有越南的古典中文文本）由 漢農研究所 在河內。”5
…更新中…
備註：
1 資料來源：越南諾姆保護基金會。
2 阮，hu （2009）。 ChữNôm：cơsởvànângcao。 胡志明市國立大學出版社。 p。 5，
3 “Chữ-nôm腳本”。 雜種。
4 Nguy Trin，TriTài （2002）。 GiáotrìnhtiếngHán。 ậI：Cơsở。 胡志明市國立大學出版社。 p。 5，
5 資源： 維基百科百科.
班圖
02 / 2020