NÔM腳本的一些示例

點擊數:438

     以下是一些例子 Nôm腳本 並參考了世界上一些熱愛作者的越南國家文字 諾姆越南文化.

Nôm書法和Nôm腳本1

   “總而言之,對於未經訓練的人,ChữNôm 越南文創建的/字喃”與“漢字/漢子中文。 但是對中文來說,這是完全無法理解和理解的。 以下是兩個示例 ChữNôm的書法。 他們不是我的。

諾姆詩-林漢清-holylandvietnamstudies.com

Nom書法:越南人民– Duc,Tran Quang意識到

    這是漢農研究員TrầnQuangĐức寫的書法。 以下兩個字符對應於“NgườiViệt” (越南人)在QuốcNgữ中。

    這是兩節經文 諾姆詩 由書法家LâmHánThành撰寫。

    從上至下,從右至左閱讀。

“Trờicònđểcóhômnay
Tansươngđầungõvénmâygiữatrời”
“感謝天堂,我們今天在這裡。
通過分開的霧和雲看到太陽。”

(引用來自TruyệnKiều/基約的故事 by 阮杜)(by 田Lu樂)2

Nôm中的現代越南文字 腳本

   朱迪思·沃森的答案是正確的。 但我認為需要特定文本來顯示 一個視覺的例子。 所以,這是第一段 越南社會主義共和國憲法.

HiếnPhápNướcCộngHòaXãHộiChủNghĩaViệtNam 憲法渃共和社會主義越南

QuốcNgữ越南菜

Lờinóiđầu。

    Trảiquamấynghìnnămlịchsử,NhândânViệtNam laođộngcầncù,sángtạo,đấutranh anhdũngấựnền,n n,n nền,nyn,nến越南南部的khuấtvàxâydựngnênnềnvănhiến

越南chữNôm/字喃

越南憲法Nom腳本-holylandvietnamstudies.com
越南社會主義共和國憲法(Nom腳本)–資料來源:quora.com

英文翻譯:

前言

    越南人民在其幾千年的歷史中,孜孜不倦地創造性地工作,並為建立和保衛自己的國家而奮勇拼搏,樹立了愛國主義,團結,人道,正義,韌性和頑強的傳統,並創造了越南的文明和文化。越南

    “有一個Wikipedia頁面僅使用Chu Nom,而對真正複雜的單詞僅使用Quoc Ngu進行假冒假冒風格的註釋。 您可以檢查出來。

韋那威箕/ VINA UYKI /委班復生漢漢喃越南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

關於NoN腳本中HamNghi的文章-holylandvietnamstudies.com

在Vina Wiki網站上以Nôm腳本撰寫了有關Ham Nghi的文章-來源:hannom-rcv.org

    總的來說,它看上去完全像中文,但是當閱讀它時,對中文來說是胡言亂語。” (蒂姆·特蘭(Tim Tran))3

…更新中…

班圖圖
03 / 2020

筆記:
1  班圖星期四已設定標題– thanhdiavietnamhoc.com
2 Thien Luan Le:Southern Rubber Company的語言專家,動態系統操作員,曾就讀於電氣工程專業,於2012年畢業。
3 蒂姆·特蘭(Tim Tran):華裔華裔美國人,他是一個真正熱愛中超文化的發燒友,他在紐約布魯克林技術高中就讀。

(訪問952次,今天2訪問)
en English
X