越南文寫作的簡要歷史-第4節

點擊數:8063

唐尼·特倫1
喬治梅森大學藝術學院

……繼續第一節:

設計挑戰

    變音符號的設計及其與字母的無縫集成對於製作 越南語寫作 清晰易讀。 整個字體系統中的標記必須保持一致,以創建不間斷的文本流。 標記的筆劃必須與基本字母很好地配合,以幫助讀者確定單詞的含義。 它們不得妨礙基本字母並與相鄰字母碰撞。 考慮到平衡、和諧、空間、位置、佈局、對比度、大小和重量,設計師必須克服每一個挑戰,才能創造出成功的越南語字體。 本章中的示例可供設計人員在創建時避免陷阱的參考 越南字母.

位置

    變音標記的位置可以變化。 如此處所示,重音符號可以放置在揚抑符的右側、任一側 (通常右邊是急性的,左邊是嚴重的),或在頂部。 右側的重音符號非常適合保持文本的一致性和自然流暢。 兩側的重音更容易區分,但可能會減慢眼跳的過程。 頂部的重音更加平衡,但可能會影響行距。 為了閱讀的輕鬆和舒適,重音符號 (包括上面的一個鉤子)建議始終位於右側,但字體設計師應選擇最適合其設計的位置。

避免碰撞

    變音符號不得與相鄰字母衝突。 重音符號必須與基本字母及其旁邊的字母保持平衡。 在下面的示例中, 急性 (d一種我們一個c)撞進信裡 t 和 嚴重 (d一種你休伊n)撞進信裡 đ 在帕拉蒂諾 (底部)。 結果令人震驚且分散注意力; 因此,必須避免重音衝突,其中 Noto Serif (最佳)已經完成。

字距調整

    為了避免衝突,帶重音的字母需要進行一些間距調整。 關鍵不僅在於字母之間的平衡,還在於變音符號的平衡。 字母和變音符號需要作為一個整體協調一致。 在下面的示例中,帶有墳音的元音 (以上) 的字距調整較鬆,以避免碰到前面的大寫字母,並作為一個單元一起形成單詞。

字距調整角

    如果字母上有角的長度 U 太寬,會影響與下一個字母的間距。 特別是對於對角線字母,字母之間的間隙 (Ư 和 T如果字母彼此清除,則 ) 可以與單詞空間一樣大。 另一方面,收緊字距調整可能會掩蓋 U 形角的部分關鍵元素。 與兩個字母的重疊相比,縮短 U 形角的長度更為可取。

佩林霍恩斯

    In 越南語,這封信 ư 和這封信 ơ 經常成對一起去: 工具工具。 以下是一些示例:Trương (我的姓), trường (學校), thương (), tương (黃豆), trước (之前), sương (), chương (), phương hướng (方向), xương sường () 和 tưởng tượng (想像)。 因此,兩個字母上的角的設計和位置應盡可能一致。 它們的形狀應該相似。 它們也應該具有相同的高度。

尺寸和重量

   In 越南語,變音符號在標記音調方面發揮著重要作用——如果沒有它們,意義可能會被誤解。 因此,變音標記的大小和粗細需要無縫集成。 聲調標記需要與其基本字母一樣清晰、有力。

和諧

    由於變音符號在越南語中很重要,因此它們本身需要可辨認,並且與字母保持一致。 重音符號的大小、形狀和粗細必須與其基本字母保持平衡。 基本字形和變音符號之間的空間必須成比例且一致。 例如, 阿諾,設計者 羅伯特·斯利姆巴赫,具有字母筆劃和重音和諧的書法特徵。 變音符號被設計為字母的一部分。

大寫

   由於空間的限制,重音大寫字母對行首構成了挑戰。 為了使大寫字母和變音符號一起使用,字體設計人員需要修改重音符號、字母或兩者。 重音符號的大小和粗細必須與基本字母相平衡。 重塑字母是一項艱鉅的任務。 因此,調整重音是一個更簡單的解決方案。 可以減小重音及其角度以適應字母。 重音符號和大寫字母之間的空格也可以靠得更近,但不能碰在一起。 將重音符號附加到大寫字母會降低可讀性。

點線一號

   重音與否,小寫 i 應該保留其點,並且需要將變音符號放在其上方。 在大多數數字字體中(如果不是全部),但是,小寫 i 重音時會去掉點。 雖然無點 i 帶有重音在技術上是不正確的,只要變音符號是可辨別的,它就不會影響可讀性。 此外,重音與無點相結合 i 其行為類似於連字,並且不會干擾行距。 因為本土讀者習慣了無點 i,保留重音字母上的點 i 是不必要的。

建議

    本指南的目的是收集和展示完全支持越南語的字體。 儘管顯示字體在越南語版式中發揮著重要作用,但其變音符號的設計可以是有趣的和實驗性的。 因此,重點是文本設置。 每種字體的選擇都是基於字母及其變音標記的靈活性、易讀性、可讀性和多功能性。

    為了進行仔細分析,我創建了一個標準樣本,突出顯示了所有越南印刷特徵。 在第二版中,我引入了五星級評級系統來評估變音符號的設計。 評級基於重音與其基本字母的相關程度。 它們是印刷系統的一部分嗎? 它們是否強大、清晰且可辨識? 它們會提高還是阻礙可讀性?

    我的建議僅限於我對字體的訪問,但當我獲得它們時,我將繼續添加更多。 我感謝以下字體鑄造廠為我提供了在本網站上使用的字體: 達頓工作室東日瑞韋爾塔·蒂波格拉菲卡千型胡安·洛佩斯(JuanjoLópez)羅塞塔和 類型一起.

……繼續第5節……

班圖圖
01 / 2020

注意:
1:關於作者: 唐尼·特倫 是一位對版式和網絡充滿熱情的設計師。 他從喬治·梅森大學藝術學院獲得平面設計藝術碩士學位。 他還是《 專業網頁排版.
Ban Ban Tu Thu設置了粗體字和棕褐色圖像– Thanhdiavietnamhoc.com

SEE MORE:
◊  越南文寫作的簡要歷史-第1節
◊  越南文寫作的簡要歷史-第2節
◊  越南文寫作的簡要歷史-第3節
◊  越南文寫作的簡要歷史-第5節

(訪問4,224次,今天3訪問)