拉科欽奇–簡介

點擊數:456

副會長 教授 洪阮文 博士學位。

    拉科欽欽 or 南基 [南國],越南南部廣大地區,是法國遠征軍途中的目標之一。 他們在19世紀末的征服th 世紀。 該複合詞由兩個元素組成: 科欽 or 可可 指定 朝池 (古代越南) and 茅根 源自 (戰國時期中國的一個王朝)表示其在中國的鄰近位置。 但是,另一個假設將這個名稱歸因於 科欽 湄公河的一條支流(或 Kohchin 或 Cửu Long), 翠陳立 [Thuỷ Chan Lạp](水陳拉)和哪裡 南基 [南國] 居民居住。

    在15th 世紀,歐洲航海探險家會在湄公河三角洲停留購買食物和淡水。 可以說 南基 [南國] 是一種“絲綢之路” 位於河流之上,對河道商業交易非常有利。 歐洲探險家也稱其為 長知 or 科欽 使其與印度的科欽區分開來。

    在越南的歷史上, 耳欽 用於指定 噹噹 [TTrong],和 通金 對於 當古 [NàNgoài]。 同時, 越南 [越南], 老撾柬埔寨 被指定為“印度支那”。 這個術語使許多外國人在設計遠征路線時對遠東地區產生了困惑,因為它涉及印度和中國。 此外,外國人會問自己為什麼越南分為兩個部分: 噹噹 [TTrong]和 當古 [NàNgoài] 而它們之間的地區,也就是王都所在的地方,被稱為 安南 [安南]。 在法國統治下,他們被命名為 巴克·凱 [北谷], 南基 [南國]和 崔凱 [中谷] 分別。

    甚至 南基 [南國],一個經歷過多次政治風風雨雨的地區,在歷史上曾有不同的稱呼: Gia Dinh [賈Đị](1779-1832); 南基 [南國](1834-1945); 南波 [南布](1945-1948); 南潘 [南潘](1948-1956); 南越 [南越] 要么 面南 [米南](1956-1975); 或者 豐南 [南方的] 目前的地區。

    這本書題為 拉科欽欽 描述了大片土地的歷史、經濟、文化和旅遊 古龍 河流三角洲或其他名稱 南其陸定 [Nam Kỳ Lục Tỉnh]。 20世紀初th 世紀; 南基 [南國] 成為法國殖民地,並由總督 D. Cognacq 統治。 他的名字出現在書的封面上,證明了這本書本身的非物質文化價值。

     本書以印度支那總督的講話開頭 亞歷山大·瓦倫納 上11th 1925 年 XNUMX 月在聖熱爾韋。 此人被當時法國部分知識分子視為一位具有社會學思想的政治家。 這次演講似乎引入了一種充滿人文主義的統治模式,以便使這本書更容易被巴黎政界而不是國內政界所接受。 越南 [越南].

    然而,這本書不包含有關作者的任何詳細信息, 馬塞爾·貝馬諾斯 (1884-1952)。 從檔案中我們發現他是一位官員,是多位總督的文化顧問。 南基 [南國] 和印度支那總督,並留下了一些關於印度支那的研究著作。

    我們還應該提到照片 納達爾 - 胡志明市 [賽貢],一位印度支那歷史獵人,他的照片使這本書成為了真實的圖畫歷史 南基 [南國].

    拉科欽欽 由納達爾之家(Photo Nadal House)於1925年首次出版,印刷版為 400 編號副本。 我們在這一版本中使用的副本編號為 319,包含同一家族製作的 436 塊黃銅雕刻品。

    儘管在過去100年中發生了巨變,這本書 拉科欽欽 被留在學者家庭作為紀念品 長玉忠 來自前江省蔡萊。 現在已經重新發布了 徐阿 & (過去和現在)雜誌和 洪德 [] 出版商採用法語和英語的原始格式,但添加了越南語翻譯。 讀者會在其中找到20世紀初期的回憶錄th 世紀殖民地 南基 [南國] 地區。

    我很榮幸應廣大讀者的要求向讀者介紹這本書 徐阿 & 雜誌。

注意:
◊ 來源:LA COCHINCHINE – Marcel Bernanoise – Hong Duc []出版社,河內,2018年。
Ban引號內使用加粗和斜體的越南語單詞-由Ban Tu Thu設置。

(訪問2,036次,今天1訪問)