灰姑娘– TAM和CAM的故事–第一部分

點擊數:907

蘭巴赫泰國 1

……繼續進行第1節:

    繼母和CAM不忍心看到她幸福,恨不得殺了她,但他們太害怕了。 King Library 這樣做。

    有一天,在她父親的周年紀念日,譚回家與家人一起慶祝。 當時的習俗是,無論一個人多麼偉大、多麼重要,父母總是希望他表現得像一個年幼、聽話的孩子。 狡猾的繼母想到了這一點,就讓譚去爬檳榔樹,給客人摘些堅果。 正如現在的TAM Queen她當然可以拒絕,但她是一個非常虔誠孝順的女兒,也只是樂意幫忙。

    但當她爬到樹上時,她感覺到樹在以一種最奇怪、最令人震驚的方式來回搖晃。

    « 你在做什麼? » 她問她的繼母。

    « 我只是想嚇跑可能會咬你的螞蟻,我親愛的孩子 »,是答复。

    但事實上,惡毒的繼母卻拿著鐮刀,砍倒了那棵樹,樹倒塌了,害死了窮人。 Queen 立刻。

    « 現在我們擺脫了她 ”女人帶著可恨而醜陋的笑聲說道,“ 而她再也不會回來了。 我們要向國王報告她因意外身亡,我心愛的女兒卡姆將接替她成為女王! »

    事情完全按照她計劃的方式發生,CAM 現在成為了 國王的第一任妻子.

    但TAM純潔無邪的靈魂卻得不到安息。 它變成了夜鶯的形狀,棲息在世界上最美麗的小樹林裡。 國王的花園 並唱起甜美動聽的歌曲。

    有一天,宮裡的一位伴娘 宮殿 露出了龍繡長袍 King Library 夜鶯對著太陽,用她自己溫柔的方式歌唱:

    « 哦,親愛的宮女,小心我皇夫的禮服,別把它掛在荊棘籬笆上,把它撕破了 “。

   然後她就這麼悲傷地唱著歌,眼淚都流下來了。 King Library的眼睛。 夜鶯的歌聲更加甜美,感動了所有聽到她的人的心。

    終於,。 這 King Library 說 : ” 最可愛的夜鶯,如果你是我心愛的女王的靈魂,請高興地棲息在我寬大的袖子裡。 “

    然後那隻溫柔的小鳥徑直飛進了 King Library的袖子,用光滑的頭蹭著 King Library的手。

    這隻鳥現在被關在附近的一個金色籠子裡。 King Library的臥室。 這 King Library 他非常喜歡她,整天呆在籠子旁邊,聽她憂鬱而優美的歌聲。 當她給他唱著自己的旋律時,他的眼睛濕潤了,她的歌聲也比以前更加迷人。

    CAM 嫉妒這隻鳥,並向她母親尋求建議。 有一天,當 King Library 在與部長們舉行會議時,CAM 殺死了夜鶯,將其煮熟,然後將羽毛扔進了水里。 帝國花園.

   « 這是什麼意思? “ 說 King Library 當他回到 宮殿 並看到了空籠子。

    場面十分混亂,大家都在尋找夜鶯,但沒有找到。

   « 也許她很無聊,飛到了樹林裡 »,CAM 說。

    King Library 他很傷心,但也無能為力,只能聽天由命。

   但TAM焦躁不安的靈魂再次化為一棵雄偉的大樹,只結出一顆果實,但這是多麼好的果實啊! 它又圓又大,金黃的,味道很香。

    一位老婦人路過這棵樹,看到美麗的果實,說道:“ 金色的果實,金色的果實,

   « 丟進這位老太婆的包裡,

   « 這個會留住你並享受你的氣味,但永遠不會吃掉你。 “

    水果立刻掉進了老婦人的袋子裡。 她把它帶回家,放在桌子上享受它的香味。 但第二天,令她大吃一驚的是,她發現自己的房子乾淨整潔,當她辦完事回來時,還有一頓美味的熱飯等著她,彷彿有一隻神奇的手在她不在的時候完成了這一切。

    第二天早上,她假裝出門,但又偷偷回來,躲在門後觀察屋內情況。 只見一位皮膚白皙、身材苗條的女子從金色的果實中走出來,開始收拾屋子。 她衝了進去,將果皮撕碎,讓窈窕淑女再也無法藏身其中。 小姐忍不住呆在那裡,把老婦人當作自己的母親。

    有一天, King Library 去打獵時迷了路。 夜幕降臨,烏云密布,天色漆黑,他看到老婦人的房子,就進去避雨。 按照慣例,後者給了他一些茶和檳榔。 這 King Library 檢查了檳榔的精緻製作方法並問道:

   « 這顆檳榔和我已故深愛的王后準備的一模一樣,是誰製作的? “。

    老婦人用顫抖的聲音說道:“ 天子,只是我不配的女兒 “。

    King Library 然後吩咐把女兒帶到他面前,當她過來向他鞠躬時,他如夢似幻地意識到那是他深感遺憾的譚。 Queen。 在如此分離和如此多的不幸之後,他們倆都哭了。 這 Queen 然後被帶回 皇城,她在那裡獲得了以前的軍銜,而 CAM 完全被忽視了 King Library.

    CAM 然後想: « 如果我像姐姐一樣美麗,我就能贏得國王的心

    她問 Queen親愛的姐姐,我怎樣才能變得像你一樣白呢? »

   « 這是很容易 »,回答了 Queen只要跳進一大盆開水里,就能變白漂亮

    CAM相信了她並按照建議做了。 自然是一句話也說不出來就死了!

    繼母聽說這件事後,哭個不停,直到雙目失明。 不久,她因心碎而去世。 這 Queen 他們倆都活了下來,從此過上了幸福的生活,因為她確實應得的。

筆記:
1 :RW PARKES的前言介紹了LE THAI BACH LAN和她的短篇小說: 巴赫·蘭(Bach Lan)收集了一系列有趣的 越南傳說 我很高興為此寫一個簡短的前言。 這些故事由作者精心翻譯而成,具有相當大的魅力,很大程度上源於它們傳達出穿著異國服飾時所熟悉的人類處境的感覺。 在熱帶環境中,這裡有忠實的戀人,嫉妒的妻子,不友善的繼母,其中許多東西都是西方民間故事創作的。 確實有一個故事 灰姑娘 再次。 我相信,這本書會吸引許多讀者,並會激發一個國家的興趣,而這個國家的當今問題比她過去的文化更為人所知。 西貢,26年1958月XNUMX日

2 :…更新中…

班圖圖
07 / 2020

筆記:
◊內容和圖像–來源: 越南傳說 – LT夫人。 巴赫局域網。 金來安出版社西貢,1958年。
Ban Ban Tu Thu設置了特色的獨立圖像– Thanhdiavietnamhoc.com.

也可以看看:
◊越南文版(維西古)與網絡語音: BICH CAU KY NGO – 第 1 期.
◊越南文版(維西古)與網絡語音: DO QUYEN –Câuchuyen ve TINH BAN.
◊越南文版(維西古)與網絡語音: Câu chuyen ve TAM CAM – Phan 1.
◊越南文版(維西古)與網絡語音: Câu chuyen ve TAM CAM – Phan 2.
◊越南文版(維西古)與網絡語音: Chiêc ao long ngong – Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps://vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊等

(訪問3,812次,今天3訪問)