河內–明信片–化石遺產–機密詞

點擊數：348

By 副教授。 洪阮文¹

  河內，古代唐隆 –一個古老的城市，現在已經逐漸變得現代化。 唯一的那個 千多年的“文化”歷史 可能是由於考古，文化和歷史分支的努力而被保存在博物館中，以便作為化學痕跡存儲。 但是，很明顯，由於保留了明信片，古蹟和街道的身高 河內一百年根據國際文化組織的說法，它作為非物質遺產而存在。 它們是過去一個世紀的文化遺產的化石圖像。 法國殖民主義者 in 越南。 到相機誕生之時，剩下的圖像就表達了對人類歷史流的深刻思考。 哥倫布，15^th 世紀，那時候 拉丁美洲 被發現，這為以豐富的自然資源的土地為基礎的物質文明的發展開闢了道路。 該活動激發了探險家，傳教士和 歐洲軍事 遠征軍……一切都被忽視了 亞洲的土地。 他們關注 越南 作為進入的跳板 中國大陸 夢想以通過使用軍事力量佔領世界許多地區的文明來建設強大而美麗的殖民主義。 一次全部， 越南 連同 河內, 胡志明市 ，在 印度支那帶 一直是新殖民主義風格的焦點。

   事實上， 越南人 就像“文化遺產及以後 法國殖民主義者在越南的影響”提到。 經過大量的血液脫落和流血 越南人 為爭取民族獨立鬥爭的歷史光輝作出了貢獻。 的 越南人 從中獲得了物質文化和文明 法國 已走了！

   聽到有人叫 河內的名字，我的印像是這是很久以前-幾千年前的迴聲，但實際上，這個名字是正式名稱 順化閣 (根據同慶1年1888月XNUMX日的法令 法庭）將這塊神聖的土地提供給了 法國。 目前尚不清楚 法國總統 基於某種特定原因，因此發布了建立該名稱的法令（七月19,1888）以便接管 老唐隆 並把它變成了租賃–持有區（19年1888月XNUMX日）。 有了文明的標準和古老的–愛精神， 法國 在統治時期保留了街道的傳統名稱，但這些都被翻譯成 法國。 但是，其他名稱已更改為新名稱，例如 貝尤利特將軍街² 取代 香蕉街², 科巴內爾² 取代 筆街²，Rue Jean Dupuis街²取代 馬特街².

   當 法國 修建了西方的街道和新的居民區，他們插入了將軍的名字，統治官員的名字，其中許多書籍仍在描述他們襲擊北部地區時的行為。 國家 Paul Doumer的³，這本書和橋的作者，以他的名字命名– 杜默橋. 河內的城市居民 從他們的出生日期到他們的死亡必須至少過了一次橋。 而且 法國 還為運輸系統創造了一些措辭： 路口 (迂迴), 賽事 (火車站), 汽車軌道 (電力機車）。 從那時起， 河內 以及在 胡志明市 開始說話 法國 夾雜 越南文。 這樣的詞 tu, 您 (您） 要么 ”mc xa點亮譴責“MET喜 (謝謝), ous (人–出租車), 遊行é (市場), 鐵路 (鐵路), 火 (火）…那時，一位詩人極度焦慮的焦慮已經找到了押韻，為具有批判現實主義特徵的浪漫主義運動開闢了道路。 在古典文學興起之前。 這種文學已經紮根於 他 (古漢語），然後由 拉丁 和 法國。 什麼時候 拉丁美洲 曾經改變過 印度支那 從那以後一天又一天地改變了。 進入生活。 “金色音樂 ”。 為什麼？ “金色音樂“”被砸如此寂寞的心！ 為什麼它縫出了真正的愛情芽，那麼浪漫又那麼輕鬆？ 為什麼它還帶來瞭如此的民族愛呢？ 雖然對“市場收盤時結束“（的下降）過時的學習和考試方式 南定考試中心 在衰落 古漢語研究著急的詩人TRAN TE XUONG看著候選人的營地和拱形的頂部，它們佔據了大片土地，並知道考試的良好結果不會帶來任何榮耀。
一群失敗的候選人站在那裡，
喜歡通過考試的人！
在椅子上 法國女士 搖著她的臀部，
在下面的院子裡，單身漢的頭在抬高。

   由“失敗看到 法國動員 統治機器！ 但是，那 越南國王 誰正坐在金色寶座上！ 他真的了解失去家園的悲傷嗎？

   雖然叫 河內 提醒一下-似乎 河內 幾百年來從感情中出現了。 然而，那是 昇龍 那是“僵化的記憶整體的“ 越南人。 至少， 昇龍 來自 萊王朝 (十一世紀）曾經是一座帶有圍牆的皇家城堡，有4個門，朝著4個方向：東–西–南–北。 關於主要結構， 昇龍 由其邊界分佈到61個手工業行會，這些行會專門從事不同手工業以及貿易和易貨貿易的生產。 但是從十一世紀到十五世紀，許多手工藝品分支發展成為專門從事“織綢緞“製造瓷器，青銅器，珠寶，香–紙製品，”吉亞多– rhamnoneuron紙，薄紙……也有印刷民間繪畫，製作扇子或製作米酒的行業。 取決於 昇龍時間，已經固定了36個行會，以便為首都和城市居民命名。 早在二十世紀初，這個名字就被稱為 河內，固定手工業引起了人們的注意。 法國東方研究亨利·奧格（HENRY OGER）提出了一種新的專論方法，即使用鋼筆通過雕刻木板進行記錄和顯示以進行打印，這種方法被稱為 安南人的技術 (技術dupeople Anamite)⁴.

    36街 - 行會 是在封建時期根據行會和社會的行政組織或街道成立的，不是嗎？ 實際上，據文件佔領期間 河內從2年1947月1954日到XNUMX年XNUMX月， 法國 將內部城堡分為 36個行會。 從那時起， 河內 開始轉變為西方城市風貌。 儘管經歷了許多歷史變化，但其形象和 昇龍的生活 如今，人們的靈魂和良知化石了 越南人。 然而，半殖民地半封建社會的形式，像許多作家一樣 河內 叫它，不能使人們坐在一起坐在同一托盤上的一頓飯的圖像模糊不清，也不能模糊 河內.

   在研究人們的行為和手勢時，人們抱抱母親或姐妹的孩子的不同化石方式已經存在了一段我們希望選擇的時間，如下所示。

   今天，在 雜誌Xua & 否 (舊–現代雜誌），我們想展示的是用作收藏的圖像 法國 用相機記錄的。 不僅 河內人 很高興看到他們，也看到整個 越南人 其他人可以將它們視為殖民化進程中令人難忘的郵票 法國 已經在tkis偏遠地區進行了 遠東.

◊ 河內–明信片，化石遺物–河內，通金–法國印度支那–第1節.

筆記:

¹：阮文雄–“法國殖民者在越南的文化遺產和後遺症”，“越南近代史” –正在教授的主要課程 大阪大學洪邦大學國際 in 日本 ，在 越南學習計劃。 洪博士也曾在 加州州立大學富勒頓分校 –美國，在 仁川大學–韓國，巴黎東方學院–法國 並在許多大學 東南亞私人飛機航線 (南亞大學Thammasat).

²：根據NGUYEN VAN CHUC – 河內街道詞典 –河內出版社，2010年，第10-13頁。
³：PAUL DOUMER-全名JOSEPH ALHNASE DOUMER（1857-1932) 印度支那總督 和 法國總統 （1931-1932）被替換為 拉丁 和 法國。 什麼時候 拉丁美洲 曾經改變過 印度支那 從那以後一天又一天地改變了。 然後進入生活。

⁴：這是論文的主題 歷史學副博士學位 作者NGUYEN MANH HUNG。 他做出了自己的努力，以使人們發現隱藏在藏在書房中的紀錄片倉庫中永遠被隱藏的東西。 國立圖書館 in 河內 和 考古圖書館 (1975前）in 胡志明市，被認為是遮蓋戰爭視線的寶藏。 我們將發布有關《 安南技術。 （Anamite人的技術），直到今年春天初）。

班圖圖
08 / 2020

筆記:
◊資料來源：河內，明信片–僵化的遺產，阿索克教授。 en Hung NGUYEN MANH博士及收藏家，TRUC SON NGUYEN PHAN大師，河內洪德出版社，2015。
◊所有斜體文本和圖像都是由BAN TU THU設置的– Thanhdiavietnamhoc.com.