越南文短篇小說的豐富含義–第2節
點擊數：431
喬治·舒爾茨1
KHUAT NGUYEN和漁夫
KHUAT NGUYEN在他被法院開除後的某個時候，正沿著湖邊漫步並向自己唱歌。 他的臉變得瘦弱，身材苗條。
一位老漁夫看到他，問：是你我的譚璐公爵嗎？ 告訴我為什麼你被法院開除“
KHUAT NGUYEN回答：在一個骯髒的世界裡，我一個人的手很乾淨。 所有其他人都喝醉了，我一個人清醒。 那就是為什麼我被開除“
然後，漁夫說：智者永不固執; 他能夠適應這種情況。 如果世界被弄髒了，為什麼不攪動渾濁的水域呢？ 如果男人喝醉了，為什麼不喝點酒甚至醋，然後和他們一起喝。 為什麼嘗試將您的想法強加於他人，而只到達您現在的位置？“
KHUAT NGUYEN回答： “我聽說過，“洗完頭髮後，不要戴臟帽子。” 我的身體很乾淨，我怎麼能忍受不純淨的接觸？ 我會把自己投入魚團的水中作為魚的食物，而不是看到我的純潔被世界的污垢弄髒了“
老漁夫划船時笑了笑。 然後他開始唱歌：
“通河的淡淡水域滾滾而過。
然後我在裡面洗衣服。
但是如果這些水是渾濁的，
我只會洗腳.“
他的歌結束了，他離開了，僅此而已。
謊言半
經過一段遙遠的旅程回到他的故鄉，某位旅行者講了以下故事：在旅行中，我看到了一艘大船，它的長度違背了想像。 一個十二歲的小男孩離開了這艘船的船頭走向莖。 當他到達桅杆時，他的頭髮和鬍鬚已經變白了，他在去莖之前已經年老了。“
村里的一位土生土長的人曾經聽說過這種自然的故事，然後說：我沒有發現您剛剛建立的關係如此出色。 我本人曾經穿過一片樹木茂密的森林，無法估計它們的高度。 實際上，一隻試圖達到頂峰的鳥飛了十年甚至沒有接近一半.
“這是一個可惡的謊言！” 大喊第一位講故事的人。 “這樣的事情怎麼可能？“
“怎麼樣？” 悄悄問對方。 “為什麼，如果不是真的，為什麼會在您發現的那棵樹的桅杆上找到一棵樹呢？“
被盜的花瓶
在一定程度上 佛教寺院，我們發現一個金色花瓶在犧牲後消失了。 天堂。 嫌疑人指著在典禮期間站在它旁邊的一名廚師。 在遭受酷刑之後，他承認盜竊罪，並宣布已將其埋在廟宇的院子裡。
廚師被帶到院子並命令指出確切的地點。 該地區被挖出，但一無所獲。 廚師被判處死刑，並放入鐵桿等待處決。
幾天后，一位廟宇服務員進入同一城市的一家珠寶店，並提供了一條金鍊出售。 珠寶商立即對此表示懷疑，並報告了神廟當局逮捕了服務員的事實。 懷疑，發現該鏈條屬於失踪的花瓶。 侍者供認他在將花瓶埋入寺廟庭院之前偷走了花瓶並卸下了鍊子。
他們再次挖了院子，這次他們找到了金色的花瓶。 它位於廚師先前指示的確切位置，但是有必要將其深挖幾英寸。
我們可能會問：如果警察是第一次發現金花瓶，還是沒有逮捕真正的小偷，那麼廚師將如何逃脫處決？ 即使他有一千個嘴 他將如何證明自己的純真？
註釋:
1：GEORGE F. SCHULTZ先生當時 越南裔美國人協會常務理事 在1956-1958年間。 SCHULTZ先生負責目前的建設 越南裔美國人中心 in 胡志明市 並為發展文化和教育計劃 協會.
他抵達後不久 越南，舒爾茨先生開始研究語言，文學和歷史 越南 很快就被公認為是權威，不僅是他的同伴 美國人，因為他有責任向他們介紹這些主題，但許多人 越南語 也一樣 他發表了題為“越南語“和”越南名字”以及 English 的翻譯 Cung-Oan ngam-khuc， “奇幻的原野“（引用序言 馮·胡恩– 越裔美國人協會理事長, 越南傳說, 日本，1965年， 由Charles E.Tuttle Co.，Inc.）
SEE MORE:
◊ BICH-CAU例會–第一部分.
◊ BICH-CAU例會–第一部分.
◊ 灰姑娘– TAM和CAM的故事–第1節。
◊ 灰姑娘– TAM和CAM的故事–第一部分.
◊ 烏鴉的寶石.
◊ TU THUC的故事–極樂之地–第一部分.
◊ TU THUC的故事–極樂之地–第一部分.
Ban Banh Giay和Banh Chung的起源。
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid： BICH-CAU Hoi Ngo –藩1.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid： BICH-CAU Hoi Ngo –藩2.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid： ViênĐÁQUÝcủaQUẠ.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid： CâuchuyệnTẤMCAM –Phân1.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid： CâuchuyệnTẤMCAM –Phân2.
班圖圖
08 / 2020
筆記:
◊資料來源： 越南傳說，喬治·舒爾茨， 印刷-1965年，日本版權， 由Charles E.Tuttle Co.，Inc.
◊ 所有引文，斜體文本和圖像均由BAN TU THU設置。